bore (someone) rigid

Переводы
замучить (кого-то) до жесткости
The presentation bored the audience rigid.
Презентация замучила аудиторию до жесткости.